Englisch: kennelSpanisch translation: cajas para transporte de animales  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Luft- und Raumfahrt / Airline procedures | | Englisch Begriff oder Satz: kennel | Pet/animal kennel requirements
¿Alguna otra opción que no se jaula? |
| | | cajas para transporte de animales | Erklärung:
http://www.continental.com/web/es/content/Travel/animals/ken...
Kennels
Usted y Continental son responsables de seguir todas las disposiciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) referentes al tamaño y tipo de **cajas de transporte para animales** utilizadas. Puede utilizar su propia **caja de transporte** o comprar una de las cajas de diversos tamaños aprobadas que ofrece Continental en todos los aeropuertos. Las tiendas de artículos para mascotas también venden **cajas de transporte** de diversos tamaños aprobadas para viajes aéreos.
////////////////////////-
Continental Airlines - Animal KennelsSi su caja de transporte tiene ruedas, sugerimos quitárselas o colocarles cinta adhesiva para evitar que la caja se desplace durante el viaje. Animales por ...
www.continental.com/web/es/content/Travel/animals/kennel.as... - 21k - En caché - Páginas similares
Continental Airlines - In-cabin PetsLas mascotas se deben transportar en una caja para animales aprobada para transporte aéreo. La mascota debe poder moverse cómodamente en la caja (pararse y ...
www.continental.com/web/es/content/Travel/animals/in_cabin.... - 21k - En caché - Páginas similares
Condor - Volar es nuestra pasíon.Nuestros pasajeros pueden adquirir cajas para el transporte de animales en los aeropuertos alemanes más grandes (vea la tabla). ...
www12.condor.com/.../gepaeck_transport_von_tieren.jsp;jsessionid=AEC4C84E20D11261ACF161FEEAC5B30D.as12worker - 47k - En caché - Páginas similares
Aunque no veo problema con decir Jaula, también sirve. |
| Ausgewählte Antwort von:
CloHoHo-Claudia
Dominikanische Republik
Local time: 15:22
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias , Claudia
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| caseta / perrera
Erklärung:
Suerte
|  Smartranslators
Spanien
Local time: 20:22
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 98
|
|
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
10 Stunden Antwortsicherheit: |
| cajas para transporte de animales
Erklärung:
http://www.continental.com/web/es/content/Travel/animals/ken...
Kennels
Usted y Continental son responsables de seguir todas las disposiciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) referentes al tamaño y tipo de **cajas de transporte para animales** utilizadas. Puede utilizar su propia **caja de transporte** o comprar una de las cajas de diversos tamaños aprobadas que ofrece Continental en todos los aeropuertos. Las tiendas de artículos para mascotas también venden **cajas de transporte** de diversos tamaños aprobadas para viajes aéreos.
////////////////////////-
Continental Airlines - Animal KennelsSi su caja de transporte tiene ruedas, sugerimos quitárselas o colocarles cinta adhesiva para evitar que la caja se desplace durante el viaje. Animales por ...
www.continental.com/web/es/content/Travel/animals/kennel.as... - 21k - En caché - Páginas similares
Continental Airlines - In-cabin PetsLas mascotas se deben transportar en una caja para animales aprobada para transporte aéreo. La mascota debe poder moverse cómodamente en la caja (pararse y ...
www.continental.com/web/es/content/Travel/animals/in_cabin.... - 21k - En caché - Páginas similares
Condor - Volar es nuestra pasíon.Nuestros pasajeros pueden adquirir cajas para el transporte de animales en los aeropuertos alemanes más grandes (vea la tabla). ...
www12.condor.com/.../gepaeck_transport_von_tieren.jsp;jsessionid=AEC4C84E20D11261ACF161FEEAC5B30D.as12worker - 47k - En caché - Páginas similares
Aunque no veo problema con decir Jaula, también sirve.
| CloHoHo-Claudia
Dominikanische Republik
Local time: 15:22
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
