Englisch: Budget travelSpanisch translation: vuelos/viajes de bajo costo/de costo reducido  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Budget travel | | Spanisch Übersetzung: | vuelos/viajes de bajo costo/de costo reducido | | Eingetragen von: | Darío Zozaya |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Luft- und Raumfahrt | | Englisch Begriff oder Satz: Budget travel | In response to a growing demand for budget travel.
En respuesta a la creciente demanda por vuelos economicos?
¿estoy cerca o es una traduccion aceptable? |
| | Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungGoodWords: 15:58 Jul 3, 2007: Depende del contexto: ¿con "travel" aquí refieren a los puros vuelos, o a las vacaciones en so totalidad (incl. hospedaje, alimentos, recreación, etc.)?
GoodWords: 15:59 Jul 3, 2007: quise escribir "las vacaciones en su totalidad"
Richard Ramirez: 18:55 Jul 3, 2007: ok. - gracias a todos
|
|
| | vuelos/viajes de bajo costo/de costo reducido | Erklärung:
Otras opciones.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-03 16:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Más **vuelos de bajo costo** para Yucatán. Alma de México es la tercera aerolínea barata en Mérida Con un vuelo procedente de Cancún, la aerolínea Alma de ...
www.yucatan.com.mx/noticia.asp?cx=11$0500000000$3581743&f=20070628
**Vuelos de bajo costo** UK - Lanzarote :: Villa San Blas ...Vuele a nuestras villas en Lanzarote desde UK con un descuento especial en Airborn Direct. Reserve ya, llamando al.
www.villassanblas.com/novedades_ver.asp?id=103&lang=esp
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Darío Zozaya
Argentinien
Local time: 17:23
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenok
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
