chairman, council commitee for joint support of air navigation services - Comité de del Consejo de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea ( translation glossary) Luft- und Raumfahrt,Sonstige

« privately

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

open-skies »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	chairman, council commitee for joint support of air navigation services
Spanisch Übersetzung:	Comité de del Consejo de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea
Eingetragen von:	ariadnasur

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

19:34 Jul 3, 2007

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Luft- und Raumfahrt

Englisch Begriff oder Satz: chairman, council commitee for joint support of air navigation services

•presidente del Comité de Ayuda Colectiva para los Servicios de Aeronavegación del consejo.

Esta bien organizada esta traduccion, "council commitee?

Richard Ramirez KudoZ-Aktivität Fragen: 315 (1 offen) (2 without valid answers) Antworten: 1 Venezuela
Local time: 14:51

Comité de del Consejo de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea

Erklärung:
Así lo encontré en IATE:
TRANSPORTES [Council] Ficha completa
EN Committee on Joint Support of Air Navigation Services
Comité de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea

Ausgewählte Antwort von:

ariadnasur
Argentinien
Local time: 16:21

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

ok
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

5 +1

presidente del Comité de Apoyo Conjunto a/para los Servicios de Aeronavegación

Darío Zozaya

Comité de del Consejo de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea

ariadnasur

Antworten

41 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

presidente del Comité de Apoyo Conjunto a/para los Servicios de Aeronavegación

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-03 20:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

Richard, pasé por alto "council". Tienes razón.

La traducción quedaría de la siguiente manera:

..."presidente del Comité del Consejo de Apoyo Conjunto a/para los Servicios de Aeronavegación"

Espero te ayude.
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-03 20:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

S/2007/229, 25 de abril de 2007, Carta de fecha 24 de abril de 2007 dirigida al **Presidente del Consejo de** Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo ...
www.un.org/spanish/sc/committees/1267/chairmanletters.shtml

... fue Consejero Titular de la Asociación Mexicana de Distribuidores de Automóviles; fue **Presidente del Comité del Consejo** Consultivo Municipal de Culiacán ...
www.itesm.mx/vayf/deptos/cp/premioegs/html/2006.htm

viii)la **Presidente del Comité del Consejo Ejecutivo** sobre las ONG, Sra. D. Morf,. ix) miembros de la Secretaría (Sede y fuera de la Sede). ...
unesdoc.unesco.org/images/0010/001042/104253S.pdf

Darío Zozaya
Argentinien
Local time: 17:21
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
1 corroborated select project
in this pair and field

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller:

Fragesteller: Qué hay de "council"

Fragesteller: Cúal sería la diferencia si lo dejo como yo lo redacté...

7 Stunden Antwortsicherheit:

Comité de del Consejo de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea

ariadnasur
Argentinien
Local time: 16:21
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: chairman, council commitee for joint support of air navigation services

Spanisch translation: Comité de del Consejo de ayuda colectiva para los servicios de navegación aérea