Englisch: aircraft heatersSpanisch translation: sistemas de calefacción (para aeronaves) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | aircraft heaters | | Spanisch Übersetzung: | sistemas de calefacción (para aeronaves) | | Eingetragen von: | Darío Zozaya |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Englisch Begriff oder Satz: aircraft heaters | Lista de equipos para prestar apoyo en tierra a los aviones.
- Air conditioners
- Belt loaders
- Passenger stairs
- Aircraft heaters |
| | | calefacción | Erklärung:
Ya que el primer ítem de la lista es "acondicionadores de aire" o "aire acondicionado", me parece que lo mejor es saltarse el término "aircraft" y poner simplemente "calefacción" :)
¡Suerte, Darío! |
| Ausgewählte Antwort von:
 María Eugenia Wachtendorff
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias, María Eugenia. Saludos!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH) | | 4 +3 | calefacción | |
20 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| calefacción
Erklärung:
Ya que el primer ítem de la lista es "acondicionadores de aire" o "aire acondicionado", me parece que lo mejor es saltarse el término "aircraft" y poner simplemente "calefacción" :)
¡Suerte, Darío!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias, María Eugenia. Saludos! |
|
|
| |
The translation workplace 
