Englisch: airborne radarSpanisch translation: radar aerotransportado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | airborne radar | | Spanisch Übersetzung: | radar aerotransportado | | Eingetragen von: | Yaotl Altan |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Luft- und Raumfahrt / radares | | Englisch Begriff oder Satz: airborne radar | Airborne radar and ESM can be deployed rapidly to
provide early warning and warning of low-ftying missiles and aircraft which would not
be visible to shipborne sensors. |
| | | radar aerotransportado | Erklärung:
Investigaciones con radar aerotransportado de penetración terrestre (GPR) para exploración de aguas subterráneas en el norte de Chile |
| Ausgewählte Antwort von:
 Yaotl Altan
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmuchas gracias!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
17 Min. Antwortsicherheit: |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| radar de abordo
Erklärung:
Significa "radar de abordo" algunos le dicen "radar de a bordo"
El avión MiG-35 es el primer caza ruso a bordo del que se ha instalado un radar moderno que se asocia con medios aéreos de quinta generación. Es el radar de abordo "Zhuk-AE" dotado de rejilla activa fasada (RAFA)
http://sp.rian.ru/analysis/20070228/61383064-print.html
The full document for Zhuk-AE multimode airborne radar (Russian Federation) is offered by Jane’s Information Group as part of its Jane's Avionics subscription service, available in both hardcopy and electronic formats.
http://www.janes.com/extracts/extract/jav/jav_b093.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-12 01:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Acá asociándolo con las medidas de apoyo electrónico que mencionas (ESM) Electronic Support Measures.
Estas pruebas han involucrado el uso de información del radar de abordo, pero no veo problema en emplear los avanzados sistemas ESM digitales (sobre todo los RWR) de los cazas de última generación con el mismo propósito.
http://www.militar.org.ua/foro/aegis-an-spy-1-d-v-vs-f-22-ra...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-12 01:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
El AN/APG-66 es un "airborne radar"
Veámoslo en su versión en ingles en este listado de radares que ofrece wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_radars#AN.2FAPG_Series
Ahora en su versión en español que se encuentra en este enlace argentino: http://www.hangardigital.com.ar/a4ar_2.html
Por ello, en el programa "FightingHawk" se pacto la eliminacion de la totalidad de la avionica original del avion y su reemplazo
La eleccion mas significativa y mas conocida radico en el radar de abordo. El cual no fue otro que el AN/APG-66, cuyo software ha sido reducido por imposicion de EEUU pero que ha quedado librado a los arbitrios de la FAA sus ampliaciones y ha sido denominado ARG-1.
| jairo payan
Kolumbien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 148
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
