Englisch: in plane" vendorSpanisch translation: proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | airport "in plane" vendor | | Spanisch Übersetzung: | proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra la aeronave | | Eingetragen von: | mavicmar |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Englisch Begriff oder Satz: in plane" vendor | Buenas !!
Contrato de prestación de servicios de helicópteros offshore. Anexo dondedetalla las instalaciones del Contratista.
"Both aircrafts will be based at the xxxxxx airport in xxxxxx. Offices, parts room, baggage handling, bathroom facilities, safety briefings and security will be provided. Fuel is provided by the airport "in plane" vendor.
"in plane" vendor? (figura entre comillas, tal cual lo puse) Not a clue ..y menos a las 12 de la noche y sin parar..
Gracias a todos! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)jairo payan: 3:33am Jul 1, 2008: Pareciese ser que todo lo que dices está incluido en la prestación del servicio pero el combustible hubiese que pagárselo directamente al proveedor de combustible en el aeropuerto. Espero tengas suerte
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
mavicmar
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThere you go ..thanks a lot !!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| proveedor de combustible del aeropueto donde se encuentra ña aeronave
Erklärung:
I Think it referes to the fuel vendor located in the airport where the plane is.
| mavicmar
Uruguay
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| There you go ..thanks a lot !!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
