Erklärung: Se refiere a que el cuaderno de bitácora del avión no debe tener entradas abiertas (es decir, no rellenadas), pendientes o etiquetadas (es decir, no permanentes). El libro de bitácora de un avión es de vital importancia, puesto que contiene el registro de todos los vuelos, su duración, incidencias, acciones de mantenimiento, etc. Es esencial de cara a mantener la certificación de dicha aeronave o de cara a la investigación de un incidente/accidente, puesto que muestra el uso y el mantenimiento (o falta de él) que se ha hecho.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 15 mins (2003-11-02 23:10:49 GMT) --------------------------------------------------
En resumen, el libro de bitácora debe ser permanente y completo, sin ningún tipo de anotación que no se ajuste a la normativa de las autoridades de aviación civil.
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs 54 mins (2003-11-04 06:50:08 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Erklärung: Se refiere a que el cuaderno de bitácora del avión no debe tener entradas abiertas (es decir, no rellenadas), pendientes o etiquetadas (es decir, no permanentes). El libro de bitácora de un avión es de vital importancia, puesto que contiene el registro de todos los vuelos, su duración, incidencias, acciones de mantenimiento, etc. Es esencial de cara a mantener la certificación de dicha aeronave o de cara a la investigación de un incidente/accidente, puesto que muestra el uso y el mantenimiento (o falta de él) que se ha hecho.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 15 mins (2003-11-02 23:10:49 GMT) --------------------------------------------------
En resumen, el libro de bitácora debe ser permanente y completo, sin ningún tipo de anotación que no se ajuste a la normativa de las autoridades de aviación civil.
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs 54 mins (2003-11-04 06:50:08 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Ha sido un placer ayudar
Ramon Somoza Spanien Local time: 20:22 Spezialgebiet Muttersprache: Spanisch PRO-Punkte in Kategorie: 28
The translation workplace 
