Englisch: GROUND-SWELLSpanisch translation: elevación o abultamiento del terreno  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | GROUND-SWELL | | Spanisch Übersetzung: | elevación o abultamiento del terreno |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Englisch Begriff oder Satz: GROUND-SWELL | | TIENE QUE VER CON LOS MECANISMOS DE LA RAMPA Y LA ESCOTILLA DE UNA AERONAVE |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Edward Lum
Panama
Local time: 14:24
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTHanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
| | ground-swell mar de fondo
Erklärung:
Si se trata de un hidroavión podía referirse a algún mecanismo de la rampa y la escotilla que sirve para contrarrestar los efectos del mar de fondo.
Algo más de contexto iría bien.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-01-27 15:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Si no es un hidroavión, lo mismo pero en caso de caída al mar.
| cdfaura
Spanien
Local time: 20:24
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| | ground-swell elevación o abultamiento del terreno
Erklärung:
Abultamientos o elevaciones del terreno según estas definiciones:
http://dictionary.reference.com/search?q=ground%20swell
ground swell
Swell \Swell\, n. 1. The act of swelling.
2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise.
3. A gradual ascent, or rounded elevation, of land; as, an extensive plain abounding with little swells
| Edward Lum
Panama
Local time: 14:24
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
