Englisch: nut kernelSpanisch translation: pepita, grano, fruto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Landwirtschaft | | Englisch Begriff oder Satz: nut kernel | Hay algún término agronómico expecifíco para referirse al kernel de un fruto seco, en el siguiente contexto:
...Nuts and seeds mean the unroasted nut kernels of Peanut, Cashew, Macadamia and Amazonia....
... All grades of conventional and organic Peanut kernels
....All grades of conventional Macadamia kernels ??
Mil gracias por la ayuda!
|
| ruth_fKudoZ-AktivitätFragen: 4 (alle geschlossen) Antworten: 0
|
| | pepita, grano, fruto???? | Erklärung:
Definition small fruit seed
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
(1)
TERM kernel
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture;Dict. Webster
Note {NTE} Horticulture
(2)
TERM pip
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture;Dict. Webster
Note {NTE} Horticulture
(1)
TERM pepita
Reference Haensch/Haberkamp, Diccionario de Agricultura
Note {NTE} horticultura
(2)
TERM grano
Reference Haensch/Haberkamp, Diccionario de Agricultura
Note {NTE} horticultura
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spanien
Local time: 20:54
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPerfecto, mil gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| pepita, grano, fruto????
Erklärung:
Definition small fruit seed
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
(1)
TERM kernel
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture;Dict. Webster
Note {NTE} Horticulture
(2)
TERM pip
Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture;Dict. Webster
Note {NTE} Horticulture
(1)
TERM pepita
Reference Haensch/Haberkamp, Diccionario de Agricultura
Note {NTE} horticultura
(2)
TERM grano
Reference Haensch/Haberkamp, Diccionario de Agricultura
Note {NTE} horticultura
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
