Englisch: Always Crisp (TM)Spanisch translation: Always Crisp (MR) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Law/Patents - Landwirtschaft | | Englisch Begriff oder Satz: Always Crisp (TM) | | Always Crisp (TM) -- can I translate the whole or do I leave it in English as it legally registered? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)David Cahill: 4:53pm Mar 15, 2007: I wouldn't translate a registered name
Álvaro Blanch: 8:18pm Mar 15, 2007: Make sure Cavendish Farms doesn't market this brand of products in Spanish speaking countries under a different (Spanish?) name. I googled briefly and didn't find any evidence of different names, but haven't looked thoroughly. :O) :O)
|
|
| | Always Crisp | Erklärung:
Si quieres, luego explicas el significado. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mónica Algazi
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH) | | 5 +6 | Always Crisp | |
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +6 |
| always crisp (tm) Always Crisp
Erklärung:
Si quieres, luego explicas el significado.
| |
|
| |
The translation workplace 
