Englisch: "fire line"Spanisch translation: línea de control 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Landwirtschaft | | Englisch Begriff oder Satz: "fire line" | | Plant defense mechanisms normally activate and “kick into gear” when attacked by disease or insects. One method is to wall off the pathogen by killing off surrounding cells, somewhat like a fire line around a forest fire, as is apparent with canker symptoms on citrus. This “halo effect” is commonly observed as the yellowing around a diseased area, such as with bacterial canker. But the plant responds further, by releasing various chemical compounds that alert the rest of the plant to begin producing other defensive compounds that increase plant resistance to infection or attack at other sites on the plant. |
| | | línea de control | Erklärung:
Si como explica, es similar a la que se hace en un incendio, entonces es línea de control. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 19 días (2007-06-11 02:09:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti! |
| Ausgewählte Antwort von:
Marisol Sahagun
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
31 Min. Antwortsicherheit:   |
31 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
