Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: backflow

Spanisch translation: reflujo



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:backflow
Spanisch Übersetzung:reflujo
Eingetragen von:Lillian van den Broeck
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:03pm Jul 12, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Landwirtschaft / agriculture - irrigation
Englisch Begriff oder Satz: backflow
The application system must contain equipment to prevent backflow of treated water back into the fresh water supply.
Hector Schoo
Argentinien
reflujo
Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs 21 mins (2004-07-15 03:24:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks Schoo!
Ausgewählte Antwort von:

Lillian van den Broeck
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +1reflujo
Lillian van den Broeck
5contraflujo
Judy Rojas


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
contraflujo

Erklärung:
Diccionario politecnico

Judy Rojas
Chile
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
reflujo

Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs 21 mins (2004-07-15 03:24:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks Schoo!

Lillian van den Broeck
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 38

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxx------: :)
0 Min.
  -> thanks Schoo, Lazuluna
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren