Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: academic elders

Spanisch translation: sabios académicos / eruditos mayores







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:academic elders
Spanisch Übersetzung:sabios académicos / eruditos mayores
Eingetragen von:Carlota Cruz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:04am Jul 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Anthropologie / anthropology
Englisch Begriff oder Satz: academic elders
The whole sentence is X and X entered into the family of North American field researchers who were part of the Project and were socialized into local life by their academic elders
Carlota Cruz
Nicaragua
sabios académicos / eruditos mayores
Erklärung:
Son personas ya mayores con grandes conocimientos académicos (y por ende, gran experiencia) que nos aconsejan sobre diversos aspectos de la vida.

Elders in ResidenceDuring the spring semester of 2004, Dr. Beatrice Medicine was the “Academic Elder-in-Residence.” Dr. Medicine is a former professor of anthropology at ...

www.nah.uiuc.edu/elders.htm
Ausgewählte Antwort von:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks, I'll use this answer
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +2sabios académicos / eruditos mayores
Cristina Heraud-van Tol
4líderes académicos
Susy Ordaz


  

Antworten

27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
sabios académicos / eruditos mayores

Erklärung:
Son personas ya mayores con grandes conocimientos académicos (y por ende, gran experiencia) que nos aconsejan sobre diversos aspectos de la vida.

Elders in ResidenceDuring the spring semester of 2004, Dr. Beatrice Medicine was the “Academic Elder-in-Residence.” Dr. Medicine is a former professor of anthropology at ...

www.nah.uiuc.edu/elders.htm

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks, I'll use this answer

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung m_d_v
1 Stunde

Zustimmung Carlos Ortega
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
líderes académicos

Erklärung:
líderes académicos

Susy Ordaz
Portugal
Erfüllt Kriterien nicht
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren