Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 6-gained thread

Spanisch translation: hilo de 6 hebras







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:6-gained thread
Spanisch Übersetzung:hilo de 6 hebras
Eingetragen von:Gaby-
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:47am Jul 22, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Englisch Begriff oder Satz: 6-gained thread
Es un tipo de hilo para artesanías.
La frase completa es: And this is a 6-gained thread.
You need about 24 inches to start.
Lili Fleischer
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Gaby-: 4:31pm Jul 23, 2005: Saludos Lili y buen fin de semana!!!!!!!! -

hilo de 6 hebras
Erklärung:
Suerte!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-22 03:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bar Magico ....::::
... Ideal para apariciones de pañuelos, flores, collares, etc. Rinde 60 hebras
de un metro, en paquetes de 10 metros un hilo de 6 hebras. ...
www.barmagico.com.ar/e-commerce/ index.php?categid=5&productid=A154&show=buy - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

- - FUTONS - - Fábrica de futones, sillones, colchones, sofá cama ...
Sus costuras están realizadas con hilo de 6 hebras, que se pueden reemplazar por
botones borrados en la misma tela O con tiras de tela. ...
www.futonsweb.com.ar/pn1/pn1.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Punto de Cruz Manual
... Hilo: El hilo para bordar es de algodón y usualmente existe el hilo de 6 hebras
aunque regularmente solo se utilizan dos o tres para el bordado y una o dos ...
www.graficarte.com/coleccion/manual.htm - 19k - Resultado Suplementario -
Ausgewählte Antwort von:

Gaby-
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias, Gaby!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
3 +1hilo de 6 hebras
Gaby-


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
hilo de 6 hebras

Erklärung:
Suerte!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-22 03:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bar Magico ....::::
... Ideal para apariciones de pañuelos, flores, collares, etc. Rinde 60 hebras
de un metro, en paquetes de 10 metros un hilo de 6 hebras. ...
www.barmagico.com.ar/e-commerce/ index.php?categid=5&productid=A154&show=buy - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

- - FUTONS - - Fábrica de futones, sillones, colchones, sofá cama ...
Sus costuras están realizadas con hilo de 6 hebras, que se pueden reemplazar por
botones borrados en la misma tela O con tiras de tela. ...
www.futonsweb.com.ar/pn1/pn1.htm - 17k - En caché - Páginas similares

Punto de Cruz Manual
... Hilo: El hilo para bordar es de algodón y usualmente existe el hilo de 6 hebras
aunque regularmente solo se utilizan dos o tres para el bordado y una o dos ...
www.graficarte.com/coleccion/manual.htm - 19k - Resultado Suplementario -

Gaby-
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias, Gaby!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paula Sáenz: tiene sentido, sí
6 Stunden
  -> Hola Paula, muchísimas gracias y que pases un lindo fin de semana!!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren