teju: 4:10pm Mar 17, 2005: More context please. - belenv (asker): 4:13pm Mar 17, 2005: perdón, he leído tantas veces este texto...
"Converging in the guided tour are a remarkable array of cultural practices: those pertaining not only to the politics of location and looking, but also to living."
no sólo relativas a ubicación, sino también a la vida misma
Erklärung: Aún hace falta más contexto. Sin embargo, te doy una idea...
...prácticas culturales que giran no sólo alrededor de la ubicación (ciudad, pueblo o sitio específico a que se refiere el texto) y el paisaje (también dependiendo del texto), sino también de la vida misma en ese (sitio del texto).
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1