Cosmic microwave background radiation - radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico ( translation glossary) cosmology,Astronomie und Weltraum,Naturwissenschaften

« bustle pipes

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

ratchet tie down »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Cosmic microwave background radiation
Spanisch Übersetzung:	radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico
Eingetragen von:	Alicia Villegas

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:01am Sep 14, 2007

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Astronomie und Weltraum / cosmology

Englisch Begriff oder Satz: Cosmic microwave background radiation

el termino tambien se puede abreviar como CMB, CMBR o CBR , creo que es una tipo de radiacion electromagnetica pero no se su traduccion en español

Carolina Gonzalez Quesnel

KudoZ-Aktivität
Fragen: 39 (9 offen)
Antworten: 2

Argentinien

radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico

Erklärung:
ver link

Ausgewählte Antwort von:

Alicia Villegas
Argentinien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

5 +1

radiación cósmica de fondo en forma de microondas

Fabricio Castillo

4 +2

radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico

Alicia Villegas

radiación de fondo de microondas de orígen cósmico.

slothm

radiación cósmica del fondo de microondas

María Diehn

Antworten

6 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

cosmic microwave background radiation radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico

Erklärung:
ver link

Quelle: http://es.wikipedia.org/wiki/Radiaci%C3%B3n_de_fondo_de_micr...

Alicia Villegas
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

6 Min. Antwortsicherheit:

cosmic microwave background radiation radiación cósmica del fondo de microondas

Erklärung:
Director/a de la tesis Keywords:Radiación Cósmica del Fondo de Microondas Keywords:galaxias Keywords:cúmulos de galaxias Keywords:filtros lineales ...
www.tesisenxarxa.net/TDR-0320106-134442/ - 9k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-14 02:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

Radiación cósmica del fondo de microondas - Dialnet- [ Translate this page ]Información del artículo Radiación cósmica del fondo de microondas.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=223389 - 9k

María Diehn
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

cosmic microwave background radiation radiación cósmica de fondo en forma de microondas

Erklärung:
Me parece una opción bastante natural. ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

14 Min. Antwortsicherheit:

cosmic microwave background radiation radiación de fondo de microondas de orígen cósmico.

Erklärung:
He dado vuelta la frase ya que el sujeto compuesto es la radiación de fondo y esa radiación está formada por microondas cuyo orígen es el cosmos.

slothm
Uruguay
Muttersprache: Spanisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Cosmic microwave background radiation

Spanisch translation: radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico