Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Customer Drawing

Spanisch translation: plano del cliente







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Customer Drawing
Spanisch Übersetzung:plano del cliente
Eingetragen von:Ana Laura
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:17pm Oct 23, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik
Englisch Begriff oder Satz: Customer Drawing
Es el título de una sección de la página web de una empresa que se dedica a la fabricación de sistemas de cableado.
Ana Laura
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Ana Laura: 8:23pm Oct 23, 2006: ?? - Parece ser que son los dibujos con las especificaciones técnicas de los componentes que se fabrican.

plano del cliente
Erklärung:
Fabricación de piezas de pequeñas dimensiones y alta precisión según plano del cliente.
Ausgewählte Antwort von:

Maria Luisa Duarte
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias mil.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +3plano del cliente
Maria Luisa Duarte


  

Antworten

24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
customer drawing plano del cliente

Erklärung:
Fabricación de piezas de pequeñas dimensiones y alta precisión según plano del cliente.

Maria Luisa Duarte
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias mil.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jorge Merino: sí, así parece
1 Min.
  -> Gracias!MLD

Zustimmung Roberto Hall: Or "diseño" del cliente. Also see http://www.mdipower.com/content/CustomSelectorGuide/html/sou...
1 Stunde
  -> Gracias!MLD

Zustimmung Mariana García: sip,plano del cliente
2 Stunden
  -> Gracias!MLD
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren