Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 11:58 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: fills

Spanisch translation: rellenos



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« hatchesZur KudoZ-Liste zurückkehren
newswise »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:fills
Spanisch Übersetzung:rellenos
Eingetragen von:Claudia Iglesias
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:00pm Nov 7, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / programa de dibujo asistido por computador (tipo AutoCAD)
Englisch Begriff oder Satz: fills
Construction and modification of points, lines, arcs, circles, ellipses, splines, polylines, texts, dimensions, hatches, fills, raster images
Claudia Iglesias
Chile
rellenos
Erklärung:
Sug.
Ausgewählte Antwort von:

Olga Alex
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Olga.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
3 +6rellenos
Olga Alex


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +6
rellenos

Erklärung:
Sug.

Olga Alex
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Olga.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Oscar Knoblauch: sí en este caso
7 Min.
  -> Gracias
Zustimmung ICL: Definitivamente sí, Olguita... Un abrazo a la familia (parece que nos "encontramos" siempre entre Kudoz y Kudoz, ja ja ja).
59 Min.
  -> Te has cambiado el nombre, pero te he reconocido, aunque te tapes la cara en la foto. Yo tengo un gato igualito que el tuyo. Besos.
Zustimmung silviantonia
1 Stunde
  -> Gracias
Zustimmung María José Cerdá
2 Stunden
  -> Gracias
Zustimmung Mariana García: sip, eso!
2 Stunden
  -> Gracias
Zustimmung Jorge Merino: sip
2 Stunden
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy