Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: automation island

Spanisch translation: isla de automatización







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:automation island
Spanisch Übersetzung:isla de automatización
Eingetragen von:Ernesto de Lara
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:01pm Jan 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik
Englisch Begriff oder Satz: automation island
Integration of serial devices (Modbus or Uni-Telway) in an Ethernet TCP/IP network infrastructure

TSX ETG 1000/1010 gateways provide a simple and low-cost means of integrating any existing Modbus serial or Uni-Telway device, installation or *automation island* in an Ethernet TCP/IP network infrastructure.

Each gateway is able to make the serial devices (Modbus or Uni-Telway) directly accessible to computer management (MES, ERP) or supervision applications in real time.

Muchas gracias...
Isthar
Spanien
isla o celda de automatización
Erklärung:
tal cual
Ausgewählte Antwort von:

Ernesto de Lara
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, Ernesto, me quedo con 'isla'.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +1isla o celda de automatización
Ernesto de Lara
4islote de automatización
Smartranslators


  


Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
islote de automatización

Erklärung:
Suerte

island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island Canary. (ornit) canario. island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. Encontrado en diccionario: dry land, ...
www.babylon.com/definition/island/Spanish - 16k - Cached - Similar pages

Términos técnicos Eng - EspIsland of automation, Islote de automatización. Jet engine, Motor a reacción. Jet flight simulator, Simulador de avión a reacción ...
www.geocities.com/susanacr_99/glosario_tecnico.htm - 225k - Cached - Similar pages

island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island Canary. (ornit) canario. island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. Encontrado en diccionario: dry land, ...
www.babylon.com/definition/island/Spanish - 16k - Cached - Similar pages

Island | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon- [ Translate this page ]island of automation. islote de automatización. man-made island. isla artificial. - Translation to other languages - Island to English Island to French ...
www.babylon.com/definition/Island/Spanish - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.babylon.com ]



Smartranslators
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
isla o celda de automatización

Erklärung:
tal cual

Ernesto de Lara
Mexiko
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, Ernesto, me quedo con 'isla'.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sergi Callau
5 Min.
  -> gracias Sergi
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren