Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Cut in/ cut out

Spanisch translation: activación/desactivación







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Cut in/ cut out
Spanisch Übersetzung:activación/desactivación
Eingetragen von:Carlos Burgos
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:13pm Mar 26, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / Controls
Englisch Begriff oder Satz: Cut in/ cut out
Cut in/ cut out of the 3-element control function will be done automatically depending on the changes of the variable
Carlos Burgos
Argentinien
activación/desactivación
Erklärung:
Diccionario
Ausgewählte Antwort von:

Mariela Somohano
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Marisi!
Carlos
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5entrada/salida
Alejandro Umerez
4 +1activación/desactivaciónMariela Somohano


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
cut in/ cut out activación/desactivación

Erklärung:
Diccionario

Mariela Somohano
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias Marisi!
Carlos

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Raúl Waldman
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
entrada/salida

Erklärung:
Es otra alternativa, dependiendo del contexto general.

Alejandro Umerez
Venezuela
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren