Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 3% formalin solution

Spanisch translation: solución de formalina al 3%







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:3% formalin solution
Spanisch Übersetzung:solución de formalina al 3%
Eingetragen von:Cristina Heraud-van Tol
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:06pm Feb 22, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / biología marina
Englisch Begriff oder Satz: 3% formalin solution
The terms appear in the sentence: samples were preserved in 3% formalin solution buffered with hexamethylenetetramine.
María del Carmen Marchesi
Argentinien
solución de formalina al 3%
Erklärung:
FORMALDEHIDO (Aldehído Fórmico, Formol, Metanal, Formalina). FORMALDEHYDE (Formic Aldehyde, Formol, Methanal, Formaline) English version ..
Ausgewählte Antwort von:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +6solución de formalina al 3%
Cristina Heraud-van Tol
4 +5solución de formol/formalina al 3%
Julio Arturo Torres Jaubert


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +6
solución de formalina al 3%

Erklärung:
FORMALDEHIDO (Aldehído Fórmico, Formol, Metanal, Formalina). FORMALDEHYDE (Formic Aldehyde, Formol, Methanal, Formaline) English version ..


    Quelle: http://www.cosmos.com.mx/pqs/____4f4p.htm
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Fernando Tognis: agree
2 Min.

Zustimmung Yvonne Becker
6 Min.

Zustimmung sugrass
1 Stunde

Zustimmung Fernando Trucco: correcto
2 Stunden

Zustimmung mvdennehy
8 Stunden

Zustimmung Elizabeth Ardans
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
solución de formol/formalina al 3%

Erklärung:
OK

Julio Arturo Torres Jaubert
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Yvonne Becker
6 Min.
  -> Thanks Ivonne =)

Zustimmung Marina Soldati
1 Stunde
  -> Gracias Marina =)

Zustimmung Satto (Roberto)
2 Stunden
  -> Gracias Roberto =)

Zustimmung María Isabel Estévez (maisa)
4 Stunden
  -> Gracias maisa =)

Zustimmung fpd
18 Stunden
  -> Thanks fpd =)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren