Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: aeginids

Spanisch translation: miembros de la familia Aeginidae







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:aeginids
Spanisch Übersetzung:miembros de la familia Aeginidae
Eingetragen von:David Russi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:34pm Mar 22, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / biología marina
Englisch Begriff oder Satz: aeginids
"Kramp (1959, 1961) diagnosed aeginids as being “with or without otoporpae” although none of the genera listed (Aegina, Aeginodiscus, Aeginopsis, Aeginura and Solmundella) have otoporpae. However, it seems that aeginids can have otoporpae since Xu and Zhang (1978) described Otoporpa polystriata from some specimens 4-6 mm in diameter collected in Chinese waters with some of these otoporpae reaching the exumbrellar apex."
Mara del Carmen Marchesi
Argentinien
miembros de la familia Aeginidae
Erklärung:
miembros de la familia Aeginidae
Ausgewählte Antwort von:

David Russi
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias! Aunque no lo había encontrado, mi cliente dijo que también puede ser "aegínidos"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
3miembros de la familia Aeginidae
David Russi


  

Antworten

58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miembros de la familia Aeginidae

Erklärung:
miembros de la familia Aeginidae

David Russi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias! Aunque no lo había encontrado, mi cliente dijo que también puede ser "aegínidos"
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren