Englisch: surrounding transition zone extendsSpanisch translation: [...] zona circundante de transición se extiende [...] 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | surrounding transition zone extends | | Spanisch Übersetzung: | [...] zona circundante de transición se extiende [...] | | Eingetragen von: | Ángel Domínguez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | | Englisch Begriff oder Satz: surrounding transition zone extends | | An area of depauperization of the sea-bed and a surrounding transition zone extends 1/2 mile (3000 ft) to 1 mile to either side of the outfall in shallow water and 1000 ft directly offshore in deeper water (90 to 93 metres) on a fibre blanket greater then 1" thick. |
| xxxacadizoKudoZ-AktivitätFragen: 87 (alle geschlossen) Antworten: 0
Chile
| |
| | [...] zona circundante de transición se extiende [...] | Erklärung:
O:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-22 00:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
La frase quedaría así:
Un área de empobrecimiento del lecho marino y una zona circundante de transición se extiende entre 1/2 milla y 1 milla a ambos lados ... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ángel Domínguez
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| [...] zona circundante de transición se extiende [...]
Erklärung:
O:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-22 00:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
La frase quedaría así:
Un área de empobrecimiento del lecho marino y una zona circundante de transición se extiende entre 1/2 milla y 1 milla a ambos lados ...
| |
|
| |
The translation workplace 
