Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 50xx magnification (5xx objective)

Spanisch translation: 50XX aumento (5xx objetivo)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:50xx magnification (5xx objective)
Spanisch Übersetzung:50XX aumento (5xx objetivo)
Eingetragen von:Terry Burgess
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:14pm Nov 1, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Englisch Begriff oder Satz: 50xx magnification (5xx objective)
The filaments were measured at 50xx magnification (5xx objective), and all Aphanizomenon sp. samples were also carefully studied at 100xx magnification (10xx objective) to ensure correct identification.
Los filamentos fueron medidos con/bajo un aumento de 50xx (5xx objetivo ) y todas las muestras de Aphanizomenon sp. tambien fueron analizadas cuidadosamente con un aumento de 100 (10 objetivo/lente) para asegurar una identificación correcta.
xxxacadizo
Chile
50XX aumento (5xx objetivo)
Erklärung:
HTH:-)
Ausgewählte Antwort von:

Terry Burgess
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +250XX aumento (5xx objetivo)
Terry Burgess
4 +150 aumentos o 50X (objetido de 5X)Javier Tomas Marin


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
50XX aumento (5xx objetivo)

Erklärung:
HTH:-)

Terry Burgess
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung sugrass
5 Min.
  -> Gracias, sugrass:-)

Zustimmung megane_wang
53 Min.
  -> Gracias, megane:-)
Login to enter a peer comment (or grade)


17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
50 aumentos o 50X (objetido de 5X)

Erklärung:
La "X" significa "aumentos", conlo cual con poner que el obetivo tiene 5X o que se observó a 50 aumentos sería correcto.

Javier Tomas Marin
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung caere: Objetivo Javier
6 Min.
  -> Objetivo, sí. ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren