Englisch: Bark chipsSpanisch translation: restos/vestigios de corteza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Bark chips | | Spanisch Übersetzung: | restos/vestigios de corteza | | Eingetragen von: | Maru_afer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Botanik / Beverage emulsions | | Englisch Begriff oder Satz: Bark chips | Buenas tardes a todos.
Tengo muchas dudas respecto a este término. El texto habla de emulsiones para bebidas y gomas damar, aquí dejo un párrafo donde aparece el término.
"Damar gum can be used in the crude form if it is of top quality; small amounts of impurities that consist of insoluble materials, such as fine bark chips, can be removed by simple filtration after the solution is made."
Muchas gracias a quien me pueda ayudar.
Saludos,
Mariela.
|
| Maru_aferKudoZ-AktivitätFragen: 4 (alle geschlossen) Antworten: 0
Argentinien
|
| | restos/vestigios de corteza | Erklärung:
La resina con la cual se produce el chicle/goma de mascar y ciertos emulsionantes es extraída de un árbol (perteneciente a la familia de las Sapotaceae) al cual se le fisura la corteza para poder obtenerla.
Saludos!
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Lucía Leszinsky
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchísimas gracias a todos por la ayuda!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| restos/vestigios de corteza
Erklärung:
La resina con la cual se produce el chicle/goma de mascar y ciertos emulsionantes es extraída de un árbol (perteneciente a la familia de las Sapotaceae) al cual se le fisura la corteza para poder obtenerla.
Saludos!
| Lucía Leszinsky
Argentinien
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchísimas gracias a todos por la ayuda!! |
|
|
| |
The translation workplace 
