basket grown - cultivo en maceta o canasta (cesto) ( translation glossary) Bulb Planting Instructions,Botanik,Sonstige

« first-come, first-s...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

flower box growing »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	basket grown
Spanisch Übersetzung:	cultivo en maceta o canasta (cesto)
Eingetragen von:	Lillian van den Broeck

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:25pm Nov 17, 2004

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Botanik / Bulb Planting Instructions

Englisch Begriff oder Satz: basket grown

Flower pot or basket grown

Lorena Becker

KudoZ-Aktivität
Fragen: 169 (10 offen)
Antworten: 2

Argentinien

cultivo en maceta o canasta

Erklärung:
.

Ausgewählte Antwort von:

Lillian van den Broeck
Mexiko

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Muchas Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

5 +2

cultivo en maceta o canasta

Lillian van den Broeck

cultivado en cesto/cesta

Álvaro Blanch

cultivado-a en maceta o canasta

lilfurquet

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

cultivo en maceta o canasta

Erklärung:
.

Lillian van den Broeck
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Muchas Gracias!

12 Min. Antwortsicherheit:

cultivado-a en maceta o canasta

Erklärung:
depende del contexto; de todos modos eso es un participio.

lilfurquet
Argentinien

9 Stunden Antwortsicherheit:

cultivado en cesto/cesta

Erklärung:
Hola lore,

De nuevo lo mismo - depende del país usamos palabras diferentes. En España cesto o cesta.

Suerte y sonrisas,

Álvaro :O) :O)

Álvaro Blanch
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: basket grown

Spanisch translation: cultivo en maceta o canasta (cesto)