Englisch: aperture plate (camera)Spanisch translation: placa de la ventanilla (cámara) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | aperture plate (camera) | | Spanisch Übersetzung: | placa de la ventanilla (cámara) | | Eingetragen von: | Sandra Antunez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater / general | | Englisch Begriff oder Satz: aperture plate (camera) | Any idea of how you translate aperture plate when you refer to a camera?
CONTEXT
We checked the plate.
Made sure we don't have any hairs on that.
meaning:made sure that film was not jammed in the camera's gate |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Sandra Antunez
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   |
15 Min. Antwortsicherheit: |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| obturador
Erklärung:
Aquà debemos tener en cuenta que la cámara también tiene un diafragme en el lente (que maneja el diámetro de la apertura por la que pasa la luz)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
