Englisch: "hot TV set"Spanisch translation: aparato de televisión robado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "hot TV set" | | Spanisch Übersetzung: | aparato de televisión robado | | Eingetragen von: | garci |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater / TV series | | Englisch Begriff oder Satz: "hot TV set" | | En una película de los 80, un camionero en australia está excedido en 75 k su carga y la persona en la báscula le dice: "It is the weight of a hot TV set". ¿Alguien me podría decir a qué se refiere? gracias. |
| | | aparato de televisión robado | Erklärung:
En American Slang "hot" se refiere a un objeto robado; supongo que por el contexto podrás confirmarlo. Suerte ! |
| Ausgewählte Antwort von:
 garci
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net) from those meeting criteria: +2