Englisch: "Staging Area"Spanisch translation: área de almacenamiento temporal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware | | Englisch Begriff oder Satz: "Staging Area" | "This flag will indicate if the format of the input file is of XXX format or not. In case it is of XXX format, then the file will be inserted directly into the upload table from the external table and the staging area maintenance will be disabled."
Muchas gracias de ante mano!!! |
| | | área de almacenamiento temporal | Erklärung:
En este contexto, se refiere a un área donde se almacenan los archivos que no sean de formato XXX. Si el formato es XXX, entonces la mantención de esta área se deshabilita.
Al menos eso creo...
Jorge |
| Ausgewählte Antwort von:
 Jorge Merino
Paraguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
| área para el armado del hardware y la configuración del software
Erklärung:
Staging
Consiste en el armado del hardware y la configuración del software en los laboratorios de nuestra empresa, de acuerdo a las especificaciones de parámetros aportadas por el Cliente, como por ejemplo carga de las direcciones IP. También se rotulan los equipos e instalan todos los módulos y componentes de hardware, que normalmente se embalan por separado y deben integrarse a un chasis principal. Finalmente se realiza una prueba completa, durante no menos de 24 horas, de todas las funcionalidades de cada uno de los productos. Permite evitar, entre otras cosas, pérdidas de tiempo debidas a un DOA (Dead On Arrival). Luego, los equipos se envían a las instalaciones del Cliente, con la siguiente documentación: listado con modelos y números de serie, resultados de las pruebas de control de calidad, estado final de los parámetros configurados para cada equipo.
(http://www.cznet.com.ar/cz/servicios.asp)
| Robert Copeland
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Muchas Gracias por tu coolaboración!!!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| staging area área de almacenamiento temporal
Erklärung:
En este contexto, se refiere a un área donde se almacenan los archivos que no sean de formato XXX. Si el formato es XXX, entonces la mantención de esta área se deshabilita.
Al menos eso creo...
Jorge
| Jorge Merino
Paraguay
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
