Translators - Translator Resources
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?
Übersetzungsjob ausschreiben
|
Übersetzerverzeichnis durchsuchen
Premium Dienstleistungen
11 Oct 3:29 GMT
Neu auf ProZ.com?
Anmelden (kostenlos)
Anmelden
Hilfe
Nutzer
Öffnen
Artikel
Öffnen
Kunden
Öffnen
Foren
Öffnen
FAQ
Öffnen
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Englisch:
bottleneck
Spanisch translation:
cuello de botella
Latest questions
Ask question
My KudoZ
About KudoZ
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
...
More
«
COMPS
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
datasheet instance
»
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:
bottleneck
Spanisch Übersetzung:
cuello de botella
Eingetragen von:
Alejandro Umerez
Optionen:
-
Zu diesem Eintrag beitragen
12:46pm Nov 9, 2006
Login
or
register
(free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch
[PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / microprocesadores
Englisch Begriff oder Satz:
bottleneck
Hola nos gustaría saber como se traduce este término, el contexto es: Features: Simultaneous 32- and 64-bit computing capabilities, Direct Connect Architecture addresses and helps reduce the real challenges and bottlenecks of system architectures,
xxxsandra2184
KudoZ-Aktivität
Fragen:
8
(
3 offen
)
Antworten: 0
Spanien
cuellos de botella
Erklärung:
OK
Ausgewählte Antwort von:
Alejandro Umerez
Venezuela
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Diskussionseinträge:
0
Dieser Bereich sollte ausschließlich für sprachliche Diskussionen genutzt werden.
Automatic update in 00:
Diskussionsfenster immer offen belassen.
Benachrichtigungen über diese Diskussion zusenden.
Show automatic refresh counter
ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5
+7
cuellos de botella
Alejandro Umerez
5
+3
embotellamiento
BelkisDV
4
+2
cuello de botella/embotellamiento de paquetes de datos ..
Noemí Busnelli
4
puntos débiles
Cor Stephan van Eijden
Antworten
4 Min. Antwortsicherheit:
Zustimmung (Netto): +7
cuellos de botella
Erklärung:
OK
Alejandro Umerez
Venezuela
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie:
23
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung
itatiencinas
5 Min.
-> Gracias Ita
Zustimmung
Sergi Callau
5 Min.
-> Gracias Sergi
Zustimmung
INTO SPANISH
18 Min.
-> Gracias Mari
Zustimmung
Feigola
20 Min.
-> Gracias Feigola
Zustimmung
Claudia Aguero
2 Stunden
-> Gracias Claudia
Zustimmung
FRANCISCO MARTINEZ
5 Stunden
-> Gracias Francisco
Zustimmung
Alfredo Tanús
: De acuerdo
8 Stunden
-> Gracias Agtanus
Login to enter a peer comment (or grade)
4 Min. Antwortsicherheit:
Zustimmung (Netto): +3
embotellamiento
Erklärung:
#
Jerga informática - Wikipedia en español - Translate this page
... velocidad que conecta a computadoras encargadas de circular grandes volúmenes de ... Bottleneck (cuello de botella): Embotellamiento de paquetes de datos ...
www.brujula.net/wiki/Jerga_informática
- 79k - Cached - More from this site
#
Diccionario de informática - Monografias.com - Translate this page
... utilizados en todos los sistemas de computadoras de cualquier país e idioma. ... Bottleneck (cuello de botella): Embotellamiento de paquetes de datos ...
www.monografias.com/cgi-bin/jump.cgi?ID=110215
- 102k - Cached - More from this site
BelkisDV
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung
itatiencinas
5 Min.
-> Gracias.
Zustimmung
Nitza Ramos
28 Min.
-> Gracias.
Zustimmung
Mónica Algazi
34 Min.
-> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)
9 Min. Antwortsicherheit:
Zustimmung (Netto): +2
cuello de botella/embotellamiento de paquetes de datos ..
Erklärung:
Bottleneck (cuello de botella): Embotellamiento de paquetes de datos ... Celeron: microprocesador de la familia Intel, versión económica del Pentium con ...
www.sitiosargentina.com.ar/Help/diccionario%20tecnico.htm
- 136k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El rendimiento de los microprocesadores se ha ... Como consecuencia, el microprocesador es el ... cuado debido a esos cuellos de botella, bottleneck. ...
www.acta.es/MFsviewer.asp?theurl=642
- Resultado Suplementario - Páginas similares
Bottleneck (cuello de botella): cuello de botella ... También se asigna este nombre al microprocesador integrado que cumple la misma ...
www.produccion-animal.com.ar/temas_varios/temas_varios/01-d...
- 366k - En caché - Páginas similares
Noemí Busnelli
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie:
4
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung
Mónica Algazi
29 Min.
-> Gracias MÓNICA
Zustimmung
Romina B
35 Min.
-> Gracias Romina
Login to enter a peer comment (or grade)
1 Tag10 Stunden Antwortsicherheit:
puntos débiles
Erklärung:
como alternativa por el contexto
Cor Stephan van Eijden
Spanien
Muttersprache: Niederländisch, Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +7