Englisch: Cabling and mounting hardwareSpanisch translation: Equipo (hardware) de cableado y montaje 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Cabling and mounting hardware | | Spanisch Übersetzung: | Equipo (hardware) de cableado y montaje | | Eingetragen von: | garci |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Computer: Hardware | | Englisch Begriff oder Satz: Cabling and mounting hardware | Lo he traducido como "Cableado y montaje de hardware" pero no estoy segura si "Cableado" es el término correcto en informática. ¿Puede alguien sacarme de la duda? Si alguien por Proz tiene algún glosario con ejemplos de este uso y no le importa compartir, le estaría muy agradecida :-)
Más contexto:
The StarDrive drive system includes a 3.5 half height StarDrive hard disk, a StarDrive adapter and all necessary "cabling and mounting hardware". The StarDrive hard disk is equipped with removable side brackets so that it can be mounted in 5.25” bays. When the side rackets are removed, the StarDrive hard disk can be mounted in 3.5” bays. The number of StarDrive hard disks which can be mounted internally is limited only by the number of bays available in your computer system and the capacity of your computer system’s power supply.
Muchísimas gracias :-)
Lisa |
| LCKKudoZ-AktivitätFragen: 218 (alle geschlossen) Antworten: 143
Vereinigte Staaten
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 garci
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenun millón de gracias a todos
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2