Englisch: opportunity flowchartSpanisch translation: . 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Computer: Software / Software | | Englisch Begriff oder Satz: opportunity flowchart | Shapes and templates for drawing various kinds of flowcharts: audit flowchart, opportunity flowchart, fishbone diagram, data flow and workflow diagrams.
Muchas gracias |
| | | diagrama de fluj de oportunidad | Erklärung:
No pude encontrar una referencia concreta al nombre de esta plantilla, pero la traducción parece bastante directa. Para la definición de "áreas de oportunidad". |
| Ausgewählte Antwort von:
 two2tango
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNo estoy segura en la respuesta, pero tengo que decidirme por algo (prefiero la traducción literal). Gracias a todos.
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| diagrama de operaciones lógicas de sustitución
Erklärung:
podría ser una opción, depende del contexto general, saludos!
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Standardisation - Metrology (NO)
(1)
TERM flowchart
(2)
TERM flow diagram
(1)
TERM diagrama de operaciones lógicas
(2)
TERM organigrama
Subject Economics (EC)
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
(1)
TERM opportunity cost
(1)
TERM coste de oportunidad
(2)
TERM costo de sustitución
| Alicewond
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 Min. Antwortsicherheit: |
| diagrama de fluj de oportunidad
Erklärung:
No pude encontrar una referencia concreta al nombre de esta plantilla, pero la traducción parece bastante directa. Para la definición de "áreas de oportunidad".
| two2tango
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| No estoy segura en la respuesta, pero tengo que decidirme por algo (prefiero la traducción literal). Gracias a todos. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| diagrama de operaciones lógicas probables o posibles
Erklärung:
Hola Elena,
EuroDicAutom da la acepción de probable o probabilístico en casos como "opportunity model".
Suerte!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
