Englisch: active gearSpanisch translation: hardware / equipo / dispositivo / aparato activo / en funcionamiento / en uso 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | active gear | | Spanisch Übersetzung: | hardware / equipo / dispositivo / aparato activo / en funcionamiento / en uso | | Eingetragen von: | David Russi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / computers | | Englisch Begriff oder Satz: active gear | | active gear |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Henry Hinds: 2:46am Sep 28, 2006: CONTEXTO... porfa.
sandra2005: 2:50am Sep 28, 2006: contexto - Connectivity is limited and no active gear may be included.
Ernesto de Lara: 1:06pm Sep 28, 2006: Sandra, como bien dice Henry aquí falta contexto. Quiero interpretar que se trata de un documento de publicidad de algún sistema informático. ¿voy bien o me regreso?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
David Russi
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| hardware/equipo/dispositivo/aparato activo/en funcionamiento/en uso
Erklärung:
Hola Sandra, puede ser cualquier cosa... no tienes más contexto?
| David Russi
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 120
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
