Englisch: applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutesSpanisch translation: El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes | | Spanisch Übersetzung: | El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg | | Eingetragen von: | Cristina Gómez Villacastín |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke | | Englisch Begriff oder Satz: applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes | “Base Time” equals the product of the number of days in the applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes.
Son detalles sobre el cálculo del tiempo de disponibilidad de un sistema, la fórmula es:
System Uptime % = [(Base Time - Unscheduled Downtime) / (Base Time – Scheduled Maintenance)] x 100 |
| | | Ausgewählte Antwort von:
AgustinaDS
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg
Erklärung:
una idea
mirá esta pág. de microsoft que te puede ayudar con la cuestión de las fórmulas
http://support.microsoft.com/kb/330138/es
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2006-11-28 18:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
perdón....por 60 minutos
| AgustinaDS
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias por tu ayuda |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
