Englisch: ...reliable printing...Spanisch translation: impresión de confianza / impresión segura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ...reliable printing... | | Spanisch Übersetzung: | impresión de confianza / impresión segura | | Eingetragen von: | Smartranslators |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Computer: Systeme, Netzwerke | | Englisch Begriff oder Satz: ...reliable printing... | Hola amigos:
Hablando de las caracteristicas de un servidor al decir que ofrece 'reliable printing' he visto que normalmente se traduce por 'impresion fiable' pero la verdad es que me suena fatal. ¿Hay alguien que tenga una opcion mas natural?
Gracias. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Jesus Marin (asker): 12:56am Feb 25, 2005: Sorry - Disculpad chicos....si sirve de algo es para España aunque se que este lenguaje suele ser bastante neutral/universal. Gracias.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Smartranslators
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| impresión confiable
Erklärung:
en lugar de fiable prefiero confiable (en Arg es más común)
| |
|
| |
The translation workplace 
