Englisch: applications...Spanisch translation: aplicaciones 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Computer: Systeme, Netzwerke | | Englisch Begriff oder Satz: applications... | Hola de nuevo chicos:
Disculpad que os moleste de nuevo.
Tengo la frase 'files and applications' que en sitios aparece traducida por 'archivos y aplicaciones' pero yo me pregunto que diferencia hay entre una aplicacion y un programa. ¿Se podria decir 'archivos y programas'? Ya se que programas es generalmente 'software'(aunque tambien se deje tal cual) pero os agradeceria si pudierais aclararmelo. Gracias. |
| | | Aplicaciones | Erklärung:
El software es el conjunto de instrucciones que las computadoras emplean para manipular datos. Sin el software, la computadora sería un conjunto de medios
sin utilizar. Al cargar los programas en una computadora, la máquina actuará como si recibiera a una educación instantánea; de pronto "sabe" cómo pensar y cómo operar.
El Software es un conjunto de programas, documentos, procedimientos, y rutinas asociados con la operación de un sistema de computo. Distinguiéndose de los
componentes físicos llamados hardware.
Comúnmente a los programas de computación se les llama software; el software asegura que el programa o sistema cumpla por completo con sus objetivos, opera
con eficiencia, esta adecuadamente documentado, y suficientemente sencillo de operar.
Es simplemente el conjunto de instrucciones individuales que se le proporciona al microprocesador para que pueda procesar los datos y generar los resultados
esperados.
El hardware por si solo no puede hacer nada, pues es necesario que exista el software, que es el conjunto de instrucciones que hacen funcionar al hardware.
Clasificaciones del Software
El software se clasifica en 4 diferentes Categorías: Sistemas Operativos, Lenguajes de Programación, Software de uso general, Software de Aplicación. (algunos autores consideran la 3era y 4ta clasificación como una sola).
Sistemas Operativos
Software de Uso General
Lenguajes de Programacion
Sistemas Operativos
El sistema operativo es el gestor y organizador de todas las actividades que realiza la computadora. Marca las pautas según las cuales se intercambia
información entre la memoria central y la externa, y determina las operaciones elementales que puede realizar el procesador. El sistema operativo, debe ser cargado en la memoria central antes que ninguna otra información.
Software de Uso General
El software para uso general ofrece la estructura para un gran número de aplicaciones empresariales, científicas y personales. El software de hoja de cálculo, de diseño asistido por computadoras (CAD), de procesamiento de texto, de manejo de Bases de Datos, pertenece a esta categoría. La mayoría de software para uso general se vende como paquete; es decir, con software y documentación orientada al usuario ( manuales de referencia, plantillas de teclado y demás ).
Software de aplicaciones
El software de aplicación esta diseñado y escrito para realizar tareas específicas personales, empresariales o científicas como el procesamiento de nóminas, la administración de los recursos humanos o el control de inventarios. Todas éstas aplicación es procesan datos (recepción de materiales) y generan información (registros de nómina). para el usuario.
Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ...
... trabajo > Capítulo 4. Configuración de un grupo de trabajo Distribución
de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp. ...
docs.hp.com/es/5990-8174/ch04s04.html - 97k - En caché - Páginas similares
Selección de un modelo para compartir archivos
... las estaciones de trabajo ejecutan HP-UX desde sus propios discos locales, pero
dependen de un servidor NFS en el caso de los archivos y aplicaciones que no ...
docs.hp.com/es/5990-8174/ch02s01.html - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de docs.hp.com ]
Programas gratis. Software administrador de archivos para ...
... como administrador, está diseñado Apple presenta el software Apple Remote Desktop
2. funciones habituales de Mac OS X, como abrir archivos y aplicaciones. ...
www.pormas.com/programas/archivos/archivos10.htm - 12k - En caché - Páginas similares
OpenWave presenta su navegador XTML para teléfonos móviles
... V7 comprende cuatro elementos integrados: un nuevo cliente de mensajería, un
administrador de archivos y aplicaciones, el último Openwave Mobile Browser y ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/ 2003/especiales2003/3gsm/htm/3gsm_21203-3.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1. Disposiciones generales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... la que se establecen las bases reguladoras para la convo- catoria de becas para
la formación de personal técnico de archivos y aplicaciones informáticas a ...
www.uco.es/estudia/boletines/Boletines_2003_2004/ Boletin4/Bases_becas_archivos0.pdf - Páginas similares
[PDF] 1. Disposiciones generales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de la Delegación Provincial de Málaga, por la que se con- voca una beca para la
formación de personal técnico de archivos y aplicaciones informáticas a ...
www.uco.es/estudia/boletines/Boletines_2003_2004/ Boletin4/Convocatoria_archivos_Junta.pdf - Páginas similares
docs.sun.com: Escritorio de GNOME 2.0 para el sistema operativo ...
... Gestor de archivos Nautilus. El administrador de archivos Nautilus proporciona
un punto de acceso integrado a los archivos y aplicaciones. ...
docs.sun.com/app/docs/doc/817-0276/6mg3atk9a?a=view - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] e Health Application Response
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... i ( Inglés) Windows Manager OpenWindows OSF/Motif CDE Memoria 256 MB Espacio libre
en disco duro Solaris: 1050 MB—Archivos y aplicaciones relacionados con ...
www.concord.com/download/ datasheet/AppResp_ds_spanish.pdf
|
| Ausgewählte Antwort von:
Ana Brassara
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| diferencia
Erklärung:
Una "application" es mucho más que un "programa", ya que incluye no solo las instrucciones, lo que sería el programa en sí, y además otros archivos, por ejemplo, bases de datos, claves, etc. etc.
| Sol
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
17 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +6 |
| Aplicaciones
Erklärung:
El software es el conjunto de instrucciones que las computadoras emplean para manipular datos. Sin el software, la computadora sería un conjunto de medios
sin utilizar. Al cargar los programas en una computadora, la máquina actuará como si recibiera a una educación instantánea; de pronto "sabe" cómo pensar y cómo operar.
El Software es un conjunto de programas, documentos, procedimientos, y rutinas asociados con la operación de un sistema de computo. Distinguiéndose de los
componentes físicos llamados hardware.
Comúnmente a los programas de computación se les llama software; el software asegura que el programa o sistema cumpla por completo con sus objetivos, opera
con eficiencia, esta adecuadamente documentado, y suficientemente sencillo de operar.
Es simplemente el conjunto de instrucciones individuales que se le proporciona al microprocesador para que pueda procesar los datos y generar los resultados
esperados.
El hardware por si solo no puede hacer nada, pues es necesario que exista el software, que es el conjunto de instrucciones que hacen funcionar al hardware.
Clasificaciones del Software
El software se clasifica en 4 diferentes Categorías: Sistemas Operativos, Lenguajes de Programación, Software de uso general, Software de Aplicación. (algunos autores consideran la 3era y 4ta clasificación como una sola).
Sistemas Operativos
Software de Uso General
Lenguajes de Programacion
Sistemas Operativos
El sistema operativo es el gestor y organizador de todas las actividades que realiza la computadora. Marca las pautas según las cuales se intercambia
información entre la memoria central y la externa, y determina las operaciones elementales que puede realizar el procesador. El sistema operativo, debe ser cargado en la memoria central antes que ninguna otra información.
Software de Uso General
El software para uso general ofrece la estructura para un gran número de aplicaciones empresariales, científicas y personales. El software de hoja de cálculo, de diseño asistido por computadoras (CAD), de procesamiento de texto, de manejo de Bases de Datos, pertenece a esta categoría. La mayoría de software para uso general se vende como paquete; es decir, con software y documentación orientada al usuario ( manuales de referencia, plantillas de teclado y demás ).
Software de aplicaciones
El software de aplicación esta diseñado y escrito para realizar tareas específicas personales, empresariales o científicas como el procesamiento de nóminas, la administración de los recursos humanos o el control de inventarios. Todas éstas aplicación es procesan datos (recepción de materiales) y generan información (registros de nómina). para el usuario.
Distribución de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ...
... trabajo > Capítulo 4. Configuración de un grupo de trabajo Distribución
de archivos y aplicaciones por medio del NFS y del ftp. ...
docs.hp.com/es/5990-8174/ch04s04.html - 97k - En caché - Páginas similares
Selección de un modelo para compartir archivos
... las estaciones de trabajo ejecutan HP-UX desde sus propios discos locales, pero
dependen de un servidor NFS en el caso de los archivos y aplicaciones que no ...
docs.hp.com/es/5990-8174/ch02s01.html - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de docs.hp.com ]
Programas gratis. Software administrador de archivos para ...
... como administrador, está diseñado Apple presenta el software Apple Remote Desktop
2. funciones habituales de Mac OS X, como abrir archivos y aplicaciones. ...
www.pormas.com/programas/archivos/archivos10.htm - 12k - En caché - Páginas similares
OpenWave presenta su navegador XTML para teléfonos móviles
... V7 comprende cuatro elementos integrados: un nuevo cliente de mensajería, un
administrador de archivos y aplicaciones, el último Openwave Mobile Browser y ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/ 2003/especiales2003/3gsm/htm/3gsm_21203-3.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1. Disposiciones generales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... la que se establecen las bases reguladoras para la convo- catoria de becas para
la formación de personal técnico de archivos y aplicaciones informáticas a ...
www.uco.es/estudia/boletines/Boletines_2003_2004/ Boletin4/Bases_becas_archivos0.pdf - Páginas similares
[PDF] 1. Disposiciones generales
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de la Delegación Provincial de Málaga, por la que se con- voca una beca para la
formación de personal técnico de archivos y aplicaciones informáticas a ...
www.uco.es/estudia/boletines/Boletines_2003_2004/ Boletin4/Convocatoria_archivos_Junta.pdf - Páginas similares
docs.sun.com: Escritorio de GNOME 2.0 para el sistema operativo ...
... Gestor de archivos Nautilus. El administrador de archivos Nautilus proporciona
un punto de acceso integrado a los archivos y aplicaciones. ...
docs.sun.com/app/docs/doc/817-0276/6mg3atk9a?a=view - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] e Health Application Response
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... i ( Inglés) Windows Manager OpenWindows OSF/Motif CDE Memoria 256 MB Espacio libre
en disco duro Solaris: 1050 MB—Archivos y aplicaciones relacionados con ...
www.concord.com/download/ datasheet/AppResp_ds_spanish.pdf
| Ana Brassara
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
