Englisch: 2 oz. spaghetti, American Beauty(R) thin, uncookedSpanisch translation: espaguettis delgados, se pesan crudos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 2 oz. spaghetti, American Beauty(R) thin, uncooked | | Spanisch Übersetzung: | espaguettis delgados, se pesan crudos | | Eingetragen von: | Karin Kutscher |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: 2 oz. spaghetti, American Beauty(R) thin, uncooked | | Esta es otra opción de menú para atletas. Quiero saber qué es el "thin" y el "uncooked", ¿cómo se los van comer sin cocer? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Claudia Iglesias
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenwow, gracias! :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| 2 oz. spaghetti, american beauty(r) thin, uncooked espaguettis delgados, se pesan crudos
Erklärung:
hay que pesarlos crudos.
| Claudia Iglesias
Chile
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: |
| 2 oz. spaghetti, american beauty(r) thin, uncooked 56 g de vermicelli marca American Beauty, sin cocinar
Erklärung:
El nombre dado en el Río de la Plata a los fideos finos es vermicelli (son finos, pero no son cabellos de angel, usados para sopa).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-30 21:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.americanbeauty.com/cooking/CookingPasta.asp
| Irina Dicovsky
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
