stringwork
Spanish translation: filigranas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:27 Jul 3, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / cake decorations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | filigranas |
| ||
| 4 | hilos/cordeles |
| ||
| 3 | orillas hechas con duya |
|
Answers
20 mins confidence: 
hilos/cordeles Explanation: Para hacer trabajos con figuras finas como hilos o cordeles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
orillas hechas con duya Explanation: www.sandiegocakeclub.com/pdf/grandweddingform2015S.pdf Es decir, stringwork, orillas hechas con duya, etc. 9. El tamaño máximo para la base del pastel es de 20 "x 20" y deben tener al menos una separación e -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2015-07-03 00:52:51 GMT) -------------------------------------------------- www.sandiegocakeclub.com/pdf/grandweddingform2015S.pdf orillas hechas con duya, etc. 9. El tamaño máximo para la base del pastel es de 20 "x 20" y deben tener al menos una separación entre la base y la mesa de ¼". Receta de Ricas galletas hechas con duya - 6 pasos www.recetasgratis.net › Pan y bollería › Galletas Aprende a preparar ricas galletas hechas con duya con esta rica y fácil receta. Acrema la margarina junto con el azúcar y la vainilla.Agrega los huevos uno por ... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-07-03 00:54:17 GMT) -------------------------------------------------- www.sandiegocakeclub.com/pdf/grandweddingform2015S.pdf 8. Se requiere un mínimo de dos diferentes tipos de técnicas con "glaseado real". Es decir, stringwork, orillas hechas con duya, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3filigranas Explanation: filigrana 1. f. Obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=u8Z5d7mjEDXX2rRLBHhO -------------------------------------------------------------------------------- Cómo hacer filigranas en tortas Escrito por Timothea Xi | Traducido por Analia Moranchel Cómo hacer filigranas en tortas Las filigranas hacen que tu torta de boda luzca delicada y etérea. Hemera Technologies/PhotoObjects.net/Getty Images Hermosas como las acentuaciones en las tortas de lujo, las filigranas dan la apariencia de encaje o rejas ornamentadas y puede haber una variedad de formas de aplicarlas a la torta directamente como en un bajorrelieve, en trozos insertados como un elemento arquitectónico, en forma carcasa alrededor de la torta, o suspendidas como un accesorio del pastel. Muchos de estos métodos permiten preparar las filigranas antes de tiempo, por lo que se pueden montar los componentes más tarde. http://www.ehowenespanol.com/filigranas-tortas-como_200039/ -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-07-03 00:59:14 GMT) -------------------------------------------------- Filigranas rosas de azúcar para decorar http://santagrata.com/producto/filigranas-rosas-de-azucar-pa... |
| |
Grading comment
| ||
