Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 3-way buffer

Spanisch translation: lima (o pulidor de uñas) de tres texturas



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:3-way buffer
Spanisch Übersetzung:lima (o pulidor de uñas) de tres texturas
Eingetragen von:Rosa Maria Duenas Rios
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:04am Jul 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / Beauty kits
Englisch Begriff oder Satz: 3-way buffer
Hace parte de un estuche de estilista.
Miguel Falquez-Certain
Vereinigte Staaten
lima (o pilidor de uñas) de tres texturas
Erklärung:
Una textura sirve para eliminar imperfecciones, la otra para emparejar la superficie y la tercera para sacar brillo a las uñas.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-07-03 14:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

Perdó, quise decir pulidor
Ausgewählte Antwort von:

Rosa Maria Duenas Rios
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5Lima para uñas tres en unaDaniela Strum
4 +1lima (o pilidor de uñas) de tres texturasRosa Maria Duenas Rios


  


Antworten

58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
lima (o pilidor de uñas) de tres texturas

Erklärung:
Una textura sirve para eliminar imperfecciones, la otra para emparejar la superficie y la tercera para sacar brillo a las uñas.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-07-03 14:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

Perdó, quise decir pulidor

Rosa Maria Duenas Rios
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung CloHoHo-Claudia
2 Stunden
  -> Gracias Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Lima para uñas tres en una

Erklärung:
http://www.tradekey.com/selloffer_view/id/127926.htm

Daniela Strum
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren