Englisch: bio-delivery systemSpanisch translation: sistema biogenerador 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Kosmetik, Schönheitspflege / Promotional brochure | | Englisch Begriff oder Satz: bio-delivery system | | Our unique bio-delivery system gives you time-released moisturization and firming benefits that last the day. |
|  Luciana SosaKudoZ-AktivitätFragen: 15 (alle geschlossen) Antworten: 7
Argentinien
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Luciana Sosa: 11:22pm Nov 16, 2006: Mmmm Not so sure..... =(
Rafael Molina Pulgar: 11:38pm Nov 16, 2006: Como se desprende de mi primera nota, yo tampoco estoy seguro. Lo que sí parece cierto es que se trata de un sistema mediante el cual "se liberan" sustancias que (supongo) previenen las arrugas o algo por el estilo.
|
|
| | sistema biogenerador | Erklärung:
Vita Enhanced Water es nuestro producto de marca y exclusivo “Sistema Biogenerador Alcalinizante.” Crea “mejor agua para una mejor vida.” Ofrece maravillosos beneficios:
Vita Enhanced Water® is our unique and proprietary "alkalizing biodelivery system". It creates "better water for a better life".
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Maria Martinez
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
29 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| sistema biogenerador
Erklärung:
Vita Enhanced Water es nuestro producto de marca y exclusivo “Sistema Biogenerador Alcalinizante.” Crea “mejor agua para una mejor vida.” Ofrece maravillosos beneficios:
Vita Enhanced Water® is our unique and proprietary "alkalizing biodelivery system". It creates "better water for a better life".
Beispielsätze:- http://www.vitamark.com/shopping/display.asp?code=410
| Maria Martinez
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
