hub of English courses
Spanish translation: centro de acogida de los cursos de inglés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:19 Apr 24, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hub of english courses epicentro de cursos de inglés - núcleo de la enseñanza del inglés Explanation: Algunas opciones para no repetir "centro"… que por lo demás, es lo que es. Núcleo de la docencia del inglés… http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/hub -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-04-24 23:52:15 GMT) -------------------------------------------------- Algunas opciones algo más libres: Núcleo de la pedagogía del inglés Foco de cursos de inglés Faro de orientación en la docencia del inglés En clave metafórica (usando algunos símiles militares) Baluarte de los cursos de inglés. Bastión de la docencia anglosajona Ciudadela de la enseñanza del inglés Plaza fuerte de los educadores ingleses… Capital de los cursos de inglés… Sede [central] de la pedagogía del inglés… Emporio de los cursos de inglés… Metrópolis Eje de referencia de los cursos de inglés Referencia clave de los cursos de inglés Referencia obligada para toda docencia relacionada con el inglés En clave espiritual-mística: El alma de la docencia del inglés La esencia… Sede de la quintaesencia de la lingüística del inglés… Bueno, sin tener el contexto, las opciones podrían ser casi infinitas. El otro aspecto que creo que debes verificar es si se trata de "Centro de Lengua Estadounidense y Núcleo Cultural de Cursos de Inglés". (Si no hay una coma después de "Culture". Por lo demás, espero que algo de lo que te aporto te ayude a llegar a buen porto… digo, a buen puerto. Saludos. |
| |
