Englisch: "...Surge shafts and Pondages."Spanisch translation: ... ductos de reflujo y piletas,... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "...Surge shafts and Pondages." | | Spanisch Übersetzung: | ... ductos de reflujo y piletas,... |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Englisch Begriff oder Satz: "...Surge shafts and Pondages." | Hello, I´ve been looking in internet and couldn't find a satisfactory translation, it would help if I could understand the meaning of what is a surge shaft! I couldn't find it.
Thank you all of you.
Arlie.
This phrase is found in the following context of description about an electromechanical equipment:
"1.1.1.1 The station service will feed the following auxiliary services:
(1) Auxiliary Service of the Power House
(2) Auxiliary Service of the Intakes, Spillways, Desanders, Surge shafts and Pondages." |
| ch@rlieKudoZ-AktivitätFragen: 60 (alle geschlossen) Antworten: 0
|
| | ... ductos de reflujo y piletas,... | Erklärung:
Por el contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-05-10 19:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
En este caso shaft no es eje sino tubo. |
| Ausgewählte Antwort von:
 slothm
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenOk, muchas gracias por la aclaración!
Arlie.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3