Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 120 twisted pair calbe

Spanisch translation: cable de par trenzado de 120 §Ù/ohm/ohmios



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:120 twisted pair calbe
Spanisch Übersetzung: cable de par trenzado de 120 §Ù/ohm/ohmios
Eingetragen von:Maria Fonseca
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:15pm Sep 3, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Computer
Englisch Begriff oder Satz: 120 twisted pair calbe
The equipment provide two types of cable connectors, BNC for the 75 coaxial cable and DB15F for 120 twisted pair calbe
Maria Fonseca
Venezuela
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Maria Fonseca (asker): 12:16pm Sep 3, 2004: sorry ... I ment CABLE not CALBE -
Maria Fonseca (asker): 12:18pm Sep 3, 2004: Yo se que es "cable de par trenzado" lo que no se es si es "cable de par trenzado 120" o "cable 120 de par trenzado" -

cable de par trenzado de 120 Ω/ohm/ohmios
Erklärung:
12o se refiere a ohmios: 120 Ω twisted pair cable

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-03 12:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

Un par de ejemplos en inglés:

[PDF] LXT380/1 — Receive Return Loss
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... different frequencies within the bands specified in Table 1. In addition, the measurements were taken for both 75 Ω coaxial and 120 Ω twisted pair cable. ...
www.intel.com/design/network/ products/WAN/applnots/24913001.pdf - Similar pages

[PDF] LXT380/1 — G.703 Annex B Compliance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... transmit and receive interfaces. They were also repeated for both 75 Ω coaxial and 120 Ω twisted pair cable. In step 3, the ...
www.intel.com/design/network/ products/WAN/applnots/24912801.pdf - Similar pages
[ More results from www.intel.com ]

Y una referencia en castellano que menciona la impedancia del cable de par trenzado:
http://html.rincondelvago.com/cable-par-trenzado.html
Ausgewählte Antwort von:

David Russi
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!! Tu ayuda fue vital y la documentación que sugeriste para revisión también fue de gran ayuda GRACIAS!!!! :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +6 cable de par trenzado de 120 Ω/ohm/ohmios
David Russi
5cable de par trenzado
schlau37


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
cable de par trenzado

Erklärung:
:)

schlau37
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Rafael Carrasco: De acuerdo, aunque falta el "120" ;o)
1 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
cable de par trenzado de 120 Ω/ohm/ohmios

Erklärung:
12o se refiere a ohmios: 120 Ω twisted pair cable

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-03 12:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

Un par de ejemplos en inglés:

[PDF] LXT380/1 — Receive Return Loss
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... different frequencies within the bands specified in Table 1. In addition, the measurements were taken for both 75 Ω coaxial and 120 Ω twisted pair cable. ...
www.intel.com/design/network/ products/WAN/applnots/24913001.pdf - Similar pages

[PDF] LXT380/1 — G.703 Annex B Compliance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... transmit and receive interfaces. They were also repeated for both 75 Ω coaxial and 120 Ω twisted pair cable. In step 3, the ...
www.intel.com/design/network/ products/WAN/applnots/24912801.pdf - Similar pages
[ More results from www.intel.com ]

Y una referencia en castellano que menciona la impedancia del cable de par trenzado:
http://html.rincondelvago.com/cable-par-trenzado.html


David Russi
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 177
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!! Tu ayuda fue vital y la documentación que sugeriste para revisión también fue de gran ayuda GRACIAS!!!! :)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rafael Carrasco: Exacto: el 120 se refiere a la característica típica del cable
1 Min.

Zustimmung Alejandro Umerez
12 Min.

Zustimmung Paula Morabito
24 Min.

Zustimmung Hector Aires: O directamente: un par trenzado de 120 ohms...y listo
27 Min.

Zustimmung Lida Garcia
35 Min.

Zustimmung Jaime Oriard
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren