Englisch: air scrollSpanisch translation: circulación de aire 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / climatization | | Englisch Begriff oder Satz: air scroll | | A climatization term |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Roberto Hall: 9:34pm May 12, 2005: ¿Se trata de un compresor? -
jss_mmartin (asker): 4:56am May 13, 2005: Se trata de una forma de distribución del aire de salida del aparato de aire acondicionado; hay dos formas:
-air scroll: the flap is set to an angle of best operation
-swin flap: the flap mover up and down
necesito sugerencias para traducir "air scroll"
jss_mmartin (asker): 4:57am May 13, 2005: Sorry, it is swing flap
|
|
| | Circulación de aire | Erklärung:
La aleta se coloca en la posición que brind la mejor circulación de aire.
Hope it helps.. |
| Ausgewählte Antwort von:
Roberto Hall
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMe gusta la solución que le has dado
Muchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| compresor de espiral
Erklärung:
Por lo que estuve leyendo es un compresor (o ventilador?) con distribución de aire en espiral. Espero que te sea de utilidad
[PDF] ITE 02.6.3 Centrales de producción de frÃo
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... En cuanto a los compresores de espiral (scroll), la potencia máxima alcanza
los 30 ... no puede cortar la alimentación al sistema de ventilación forzada ...
www.idae.es/revision-rite/documentos/ITE-02-14.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-12 21:38:01 GMT)
--------------------------------------------------
Bomba de calor
... COMPRESOR DE ESPIRAL O SCROLL. Swing. Los compresores swing se utilizan en equipos de baja potencia térmica (hasta 6 kW). Son rotativos herméticos y ...
html.rincondelvago.com/bomba-de-calor_1.html - 109k - 10 May 2005 - En caché - Páginas similares
Panasonic SIST.V12 CKP - Opinión - ADIOS CALOR
... ni el de la exterior ya que va equipado con un compresor de espiral eficiente y del ventilador de dos aspas lo cual impide que moleste a los vecinos, ...
www.ciao.es/Panasonic_SIST_V12_CKP__Opinion_839543 - 28k - En caché - Páginas similares
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Stunden Antwortsicherheit: |
17 Stunden Antwortsicherheit: |
| Circulación de aire
Erklärung:
La aleta se coloca en la posición que brind la mejor circulación de aire.
Hope it helps..
| Roberto Hall
Argentinien
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMe gusta la solución que le has dado
Muchas gracias |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
