Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: accelerated aging 7 day at 158 F

Spanisch translation: envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:accelerated aging 7 day at 158 F
Spanisch Übersetzung:envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F
Eingetragen von:Ericad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:23pm Oct 5, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Certificate of conformance
Englisch Begriff oder Satz: accelerated aging 7 day at 158 F
Test and Unit of Measure: accelerated aging 7 day at 158 F, tensile, PSI
Results 3583 123%
Specification: Not less than 80% of original.

Otras TEST AND UNIT OF MEASURE que se encuentran en esa columna son:
Tensile Strength
Tear Resistance
Puncture Resistance
Hardness
Ericad
Argentinien
envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F
Erklärung:
No sé si quieras convertir los F a Celsius. Eso queda a tu criterio.

CCEPara un envejecimiento acelerado, la norma sugiere un calentamiento, considerando que 7 días a 60ºC son equivalentes a 180 días. ...
www.cce-sa.cl/soporte.asp - 14k - En caché - Páginas similares
Ausgewählte Antwort von:

Adriana de Groote
Guatemala
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
3 +4envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F
Adriana de Groote


  


Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
accelerated aging 7 day at 158 f envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F

Erklärung:
No sé si quieras convertir los F a Celsius. Eso queda a tu criterio.

CCEPara un envejecimiento acelerado, la norma sugiere un calentamiento, considerando que 7 días a 60ºC son equivalentes a 180 días. ...
www.cce-sa.cl/soporte.asp - 14k - En caché - Páginas similares


Adriana de Groote
Guatemala
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung CloHoHo-Claudia
5 Min.
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

Zustimmung Yaotl Altan
14 Min.
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

Zustimmung Miguel Fuentes: ok
42 Min.
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

Zustimmung Daniel Loffler
4 Stunden
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren