Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA) )

Spanisch translation: Un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA)
Spanisch Übersetzung:Un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)
Eingetragen von:Barbara Compañy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:32pm Feb 18, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Water systems
Englisch Begriff oder Satz: A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA) )
these terms are used in Public Water Systems
Barbara Compañy
Argentinien
un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)
Erklärung:
Mechanical Eng. Experience. Good luck to you.
Ausgewählte Antwort von:

Gabriel Aramburo Siegert
Kolumbien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, Gabriel.
Ha sido de mucha ayuda.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)
Gabriel Aramburo Siegert
2configuración de doble valvula de check / configuración de doble valvula check balanceada
pocaterras


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
configuración de doble valvula de check / configuración de doble valvula check balanceada

Erklärung:
Double Check Detector Assembly (DCDA) )es identica a la DCVA con la excepcion que tiene un tubo de balance para detectar bajos flujos.
Esta la tiro a adivinar

De todos modos ver la explicacion en la www.


    Quelle: http://www.leightonstone.com/watts/back774x.html
pocaterras
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
a double check valve assembly (dcva) or double check detector assembly (dcda) ) un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)

Erklärung:
Mechanical Eng. Experience. Good luck to you.

Gabriel Aramburo Siegert
Kolumbien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, Gabriel.
Ha sido de mucha ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren