Englisch: ... becomes less of a problemSpanisch translation: un problema menor 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ... becomes less of a problem | | Spanisch Übersetzung: | un problema menor | | Eingetragen von: | María Álvarez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Industrielle Technik | | Englisch Begriff oder Satz: ... becomes less of a problem | ¿Cómo se debería traducir "becomes less of a problem"?
By increasing the levels of intentionality and explicit communication advocated here, more distributed interactions become planned and unavailability becomes less of a problem.
Gracias. |
| | | un problema menor | Erklärung:
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-08 15:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
si bien no es una traducción exacta, yo lo pondría así.
sugerencia. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Alicia Casal
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias por tu propuesta.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| un problema menor
Erklärung:
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-08 15:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
si bien no es una traducción exacta, yo lo pondría así.
sugerencia.
| Alicia Casal
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Gracias por tu propuesta. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 Min. Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
