Englisch: ... has been presented yet.Spanisch translation: ningún ... ha sido presentado aún. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ... has been presented yet. | | Spanisch Übersetzung: | ningún ... ha sido presentado aún. | | Eingetragen von: | María Álvarez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Industrielle Technik | | Englisch Begriff oder Satz: ... has been presented yet. | ¿Cómo podría traducir "... has been presented yet" en el siguiente contexto?
This scenario depicts flexibility of mind fairly consistently, but no concrete practical suggestion of how physical representation could be solved in order to comply with a requirement of flexibility has been presented yet.
Muchas gracias. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)jairo payan: 4:21pm Apr 16, 2006: Una observación. Yo lo dejaría...no ha sido presentado "todavía" (yet) y no "aun" (still).
Todavia es algo que se supone va a ocurrir y no ha ocurrido.
Aún es algo que está ocurriendo y se supone que va a dejar de ocurrir.
-
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Sabine Knorr
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
