Englisch: "mist pads"Spanisch translation: almohadillas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Fume scrubbers | | Englisch Begriff oder Satz: "mist pads" | Hola,
Les pido una ayudita. La frase completa es:
Inspect mist pads and filter packs for accumulation of sludge, scale, or slime.
Desde ya, muchas gracias.
Evelina |
| | | almohadillas | Erklärung:
"Inspeccione las almohadillas y los filtros para chequear la acumulación de lodo, sedimento o cieno."
Espero te ayude...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-21 00:09:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Evelina. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Francesca Samuel
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden¡Gracias, Francesca!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| almohadillas
Erklärung:
"Inspeccione las almohadillas y los filtros para chequear la acumulación de lodo, sedimento o cieno."
Espero te ayude...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-21 00:09:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Evelina.
| Francesca Samuel
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Tage Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
