Englisch: vessel of recipiencySpanisch translation: vasijas de recepción 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | vessel of recipiency (en este contexto) | | Spanisch Übersetzung: | vasijas de recepción | | Eingetragen von: | Beatriz Gallardo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Art/Literary - Esoterik / Libro de la Cabala | | Englisch Begriff oder Satz: vessel of recipiency | The second intense exertion, which is the fourth and last stage; it is the full capaccity of the will, which is defined as the complete "vessel of recipiency" of the phase"
En otro párrafo dice:
The emanated being itself must crave abundance. Only then can we say that the will to receive is actually manifested by the emanated one. It is only possible for this craving to occur when a lack is felt. Then the will to receive is revealed by the being itself, and at that moment the "vessel of recipiency" is permanently completed.
Esto se refiere al esfuerzo del alma en sus etapas de evolución, luego el "vessel of recipiency" es en sí el espíritu en su estado evolutivo y que al llegar a esta etapa, sus anhelos/deseos básicos han sido completados.
Gracias por su ayuda en encontrar palabras que suenen bien y bonitas. |
| | | vasijas de recepción | Erklärung:
CUÁNDO EL CUARTO GRADO TAMBIÉN ESTARÁ LLENO DE LUZ SUPERIOR?
En el tiempo en que las vasijas de recepción adquieran la fase de impartir y conceder. (Cf. I.L. 13)
WHEN WILL THE FOURTH GRADE ALSO BE FILLED WITH UPPER LIGHT?
At the time that the vessels of recipiency acquire the phase of imparting and bestowing. (cf. I.L. 13)
Este sitio te puede resultar interesante ya que tiene la versión en inglés y castellano.
Suerte!!
Mirta :)
|
| Ausgewählte Antwort von:
mirta
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHola Mirta,
Te convertiste en un sol para mí. Tu sitio me ha dado respuesta a varias de mis dudas y formas de expresión de este tema tan fascinante.
¡Con un beso de agradecimiento!
Beatriz
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
| vasijas de recepción
Erklärung:
CUÁNDO EL CUARTO GRADO TAMBIÉN ESTARÁ LLENO DE LUZ SUPERIOR?
En el tiempo en que las vasijas de recepción adquieran la fase de impartir y conceder. (Cf. I.L. 13)
WHEN WILL THE FOURTH GRADE ALSO BE FILLED WITH UPPER LIGHT?
At the time that the vessels of recipiency acquire the phase of imparting and bestowing. (cf. I.L. 13)
Este sitio te puede resultar interesante ya que tiene la versión en inglés y castellano.
Suerte!!
Mirta :)
Quelle: http://www.kabbalah.info/spanishkab/index_spanish.htm
| mirta
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHola Mirta,
Te convertiste en un sol para mí. Tu sitio me ha dado respuesta a varias de mis dudas y formas de expresión de este tema tan fascinante.
¡Con un beso de agradecimiento!
Beatriz |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
